How we collect, use, store, and protect information received through this website and business communications. 本ウェブサイトおよび業務上の連絡を通じて受領する情報の収集、利用、保管、保護について説明します。
This Privacy Policy explains how Sciwealth Limited collects, uses, stores, discloses, and protects personal information received through this website and during business communications.
本プライバシーポリシーは、Sciwealth Limited が本ウェブサイトおよび業務上の連絡を通じて受領する個人情報を、どのように収集、利用、保管、開示、保護するかを説明するものです。
Sciwealth Limited is a company duly incorporated and registered under the laws of Seychelles, whose registered office is at 306 Victoria House, Victoria, Mahé, Seychelles. Sciwealth Limited serves clients in Japan and provides Japanese-language support.
Sciwealth Limited は、セーシェル共和国法に基づき設立・登録された会社であり、登記上の住所は 306 Victoria House, Victoria, Mahé, Seychelles です。Sciwealth Limited は日本国内のクライアントにも対応し、日本語でのサポートを提供します。
The data controller responsible for personal information collected through this website and business communications is Sciwealth Limited. For privacy-related questions, contact us at bd@sciwealth.com.
本ウェブサイトおよび業務上の連絡を通じて収集される個人情報の管理者は Sciwealth Limited です。プライバシーに関するお問い合わせは bd@sciwealth.com までお願いいたします。
We may collect names, company names, job titles, email addresses, business contact details, project inquiries, correspondence, proposal information, invoice information, and technical materials voluntarily provided by prospective or current clients.
当社は、見込みクライアントまたは既存クライアントから任意に提供される氏名、会社名、役職、メールアドレス、業務上の連絡先、プロジェクトに関する問い合わせ、通信内容、提案情報、請求情報、および技術資料を収集することがあります。
We may also collect limited technical information related to website access, such as browser type, referring pages, timestamps, and basic security logs.
また、ブラウザの種類、参照元ページ、タイムスタンプ、基本的なセキュリティログなど、本ウェブサイトへのアクセスに関する限定的な技術情報を収集することがあります。
We use information to respond to inquiries, assess project fit, prepare proposals and statements of work, deliver agreed services, issue invoices, maintain business records, protect confidential materials, secure the website, and comply with applicable legal, accounting, and compliance obligations.
当社は、問い合わせへの回答、案件適合性の評価、提案書および作業範囲書の作成、合意済みサービスの提供、請求書の発行、業務記録の維持、機密資料の保護、ウェブサイトの安全確保、および適用される法務・会計・コンプライアンス上の義務への対応のために情報を利用します。
Project materials, including unpublished papers, drafts, repositories, datasets, technical notes, and implementation details, are treated as confidential business information. We do not publish client materials or disclose client engagements without written permission.
未公開論文、ドラフト、リポジトリ、データセット、技術メモ、実装詳細を含むプロジェクト資料は、機密の業務情報として取り扱います。当社は、書面による許可なくクライアント資料を公開せず、クライアント案件を開示しません。
We do not sell personal information. We may share information only with service providers necessary to operate our business, such as email hosting, cloud infrastructure, accounting, legal, or compliance providers, and only where appropriate safeguards are in place.
当社は個人情報を販売しません。メールホスティング、クラウドインフラ、会計、法務、コンプライアンス関連の提供者など、業務運営に必要なサービス提供者に対して、適切な保護措置がある場合に限り情報を共有することがあります。
Because we work with international clients and service providers, information may be processed outside the Republic of Seychelles and outside Japan. Where this occurs, we take reasonable steps to protect the information in accordance with this Privacy Policy.
当社は海外のクライアントおよびサービス提供者と取引するため、情報がセーシェル共和国および日本国外で処理される場合があります。その場合、当社は本プライバシーポリシーに従い、情報を保護するための合理的な措置を講じます。
We retain business correspondence, proposals, invoices, and project records for as long as reasonably necessary for business, legal, accounting, and compliance purposes. Project working copies may be deleted after delivery or according to the applicable written agreement.
当社は、業務、法務、会計、コンプライアンス上合理的に必要な期間、業務上の通信、提案書、請求書、プロジェクト記録を保存します。プロジェクトの作業コピーは、納品後または適用される書面合意に従って削除される場合があります。
We use reasonable technical and organizational measures to protect information against unauthorized access, disclosure, alteration, or destruction. No method of transmission or storage is completely secure, and we cannot guarantee absolute security.
当社は、不正アクセス、開示、改ざん、破壊から情報を保護するため、合理的な技術的および組織的措置を講じます。ただし、送信または保存の方法に完全な安全性はなく、絶対的な安全性を保証するものではありません。
You may contact us to request access, correction, deletion, or restriction of personal information, subject to applicable legal, contractual, accounting, and compliance requirements.
適用される法令、契約、会計、コンプライアンス上の要件に従い、個人情報へのアクセス、訂正、削除、または利用制限を求めるために当社へ連絡することができます。
We may update this Privacy Policy from time to time. The updated version will be posted on this page with effect from the date of publication.
当社は、本プライバシーポリシーを随時更新することがあります。更新後のポリシーは本ページに掲載され、掲載日から効力を生じます。